БлогNot. Самый идиотский спам, который я прочитал

Самый идиотский спам, который я прочитал

Классические "Нигерийские письма" составляют немалую долю спама.
Увидев в ящике провороненное спам-фильтром письмо с темой "privet" от Margret Branson, я уже был уверен, что имею дело со спамом (в поле "Получатель" - "undisclosed-recipients:"), но ради интереса кликнул - просто у меня есть знакомый на Западе с похожей фамилией. Правда, он умеет писать её без ошибок.

И не пожалел.

Представляете, они машинный перевод теперь стали использовать, если адресат - в домене .ru

Шедевр стоит привести целиком (выделение жирным - моё):

privet, жаль, я не говорю ни на каком хорошем языке России, мое имя - дочь Маргрета Брэнсона владельца Ричарда Чарльза Брэнсона и президента Девственных Атлантических Воздушных трасс. Я - британский гражданин, родившийся в южном Лондоне.

Я посетил Москву со своими друзьями, потому что у меня есть проблема с моим отцом, когда я сказал моему отцу, что я хочу посетить Россию, он сказал No мне, потому что он сказал Россию, не хорошую для меня, таким образом я бежал вне дома и путешествие с моими друзьями в Россию. Я взял Кредитную карту своего отца HSBC, потому что он отказался дать мне деньги для путешествия. Но когда я приехал в Москву, было трудно использовать эту кредитную карту, чтобы делать покупки или купить кое-что, потому что есть много денег в этой карте, и только банк может помочь мне в России передать и забрать эти деньги. Я связывался с компанией акционерного капитала Rosbank в Москве, и они сказали мне, что я нуждаюсь в российском счете и паспорте, чтобы передать или взять деньги от этой карты. У меня есть кодекс булавки для Кредитной карты моего отца HSBC, но я не могу взять деньги, потому что я нуждаюсь в российском числе счета в банке. Чековая карта Компании Rosbank для меня и в карте моего отца $15 000 000.00. и я хочу половину

Пожалуйста я пишу это сообщение Вам в доверии, потому что я видел Вашу электронную почту в российском вебсайте, если Вы помогаете мне с числом счета в банке передать часть этих денег от карты моего отца, я готов дать Вам 40 % от денег, потому что я не хочу ехать назад в Англию, я люблю жизнь в Москве, и я хочу жить здесь в России. Если Вы интересно и можете помочь мне, пожалуйста свяжитесь с этой женщиной в Компании Rosbank, она работает в Rosbank и обещанный помочь мне забрать деньги в карте, если только я могу получить российский счет в банке. Ее имя - госпожа Джиорела Татьяна Серджевна. Пожалуйста, если Вы можете помочь мне с российским числом счета в банке, затем свяжитесь с нею немедленно в rosbank@rbcmail.ru и пошлите число счета в банке ей, и она поможет мне передать эти деньги от Кредитной карты HSBC до счета в банке. Пожалуйста я хочу доверять Вам, и я надеюсь, что Вы не будете обманывать меня, если эти деньги войдут в Ваш счет в банке. Я обещаю дать компенсацию Вам очень хорошо.

У меня нет никакого номера телефона теперь, потому что я не могу купить sim карту со своим британским паспортом, но есть интернет-обслуживание в Относящейся к эпохе Возрождения Гостинице, где я остаюсь в Москве, так доброжелательный ответ и связываться со мной через margretbranson@yahoo.co.uk моей личной электронной почты

Пожалуйста снова, я хочу, чтобы это обсуждение было только между Вами и мной, я не хочу, чтобы мой отец или кто - либо еще знали об этом. Я хочу жить свободной жизнью далеко от моего строгого отца, и я люблю жизнь здесь в Москве. Я приложил свою копию паспорта для идентификации. Пожалуйста держите это сейфом и помогите мне. Друг большое спасибо.

За кого же принимают-то нас, "дарагие рассеяне"? Уже и переводить нормально "нигерийские письма" не стали!

12.02.10. А вот это уже на "романтическую" тему, обнаружил в ящике сегодня :)

Как дела? Надеюсь, все хорошо с вами, Меня зовут мисс Джейн, я просто broswing Теперь я просто Видел вашу электронную почту, www.loveyou.ru, то швы как некоторые вещи прикоснется Меня по всему телу, у меня начались какие-то чувства ко мне, которую я никогда не Опыт у меня раньше, так что я стал интересоваться в вас, л также хотел бы Знай больше, и я хочу, чтобы вы отправить письмо так я могу дать вам мое Изображение для вас знать, кого л утра. Я считаю, мы можем двигаться отсюда Я жду вашу почту на мой адрес электронной почты (Помните расстояния или Цвет не имеет значения, но любовь вопросов много в жизни) Мисс Джейн

Ещё шедевр нигерийского творчества :)
Ещё шедевр нигерийского творчества :)
няма заглавие, доктор Соломон - просто шедевр :)
няма заглавие, доктор Соломон - просто шедевр :)

Кстати о спаме: ребёнок, воспитанный спамерами, может какать в тысячу горшков одновременно!

23.01.2010, 23:40 [9967 просмотров]


теги: язык маразм email мошенничество спам english

К этой статье пока нет комментариев, Ваш будет первым