Новая русскоязычная документация по PHP 5: нет её и не было
Мне лично русские доки нужны не очень, всегда можно обойтись и оригинальными, но вот озадачился простой вещью - скачать русскую справку по уже давным-давно существующей пятой версии PHP.
С известного адреса http://ru.php.net/get/php_manual_ru.chm русскоязычную документацию по PHP, как многие знают, убрали уже давно. Не поможет и http://www.php.net/download-docs.php - нет там русского на момент написания этого сообщения!
Вот "официальное объяснение":
hi
the russian documentation was abadoned, but recently got a few contibutors,
but currently it isn't enabled yet on the site.
you can download the latest "outdated" version from:
http://php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror
http://hu2.php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror
or build the chm from the current trunk of the russian documentation
http://hu2.php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror
По указанным в этом тексте ссылкам-"зеркалам", как и по многим другим и можно скачать последнюю русскую справку с изменениями от 19 июня 2009 года.
Не забудьте только про нюанс:
If you are using Microsoft Internet Explorer under Windows XP SP2 or later and you are going to download the documentation in CHM format, you should "unblock" the file after downloading it, by right-clicking on it and selecting the properties menu item. Then click on the 'Unblock' button. Failing to do this may lead to errors in the visualization of the file, due to a Microsoft bug.
В общем, если Вы под Windows XP SP2/SP3 или чем-то подобным открыли файл формата CHM и увидели вместо всех страниц только сообщение "Переход на веб-страницу отменен", файл нужно разблокировать: щелкаем на нём правой кнопкой мыши, Свойства, и на вкладке Общие нажмите кнопочку "Разблокировать" :)
Можно ещё такие ссылки посоветовать жаждущим русской документации по PHP:
Официальный онлайн-справочник на русском языке, находится в работе, обновляется
Альтернативное онлайн-руководство по PHP
В ЧЁМ НАБИРАТЬ КОД PHP:
Far 2.0 с плагином Colorer (http://www.farmanager.com/download.php?l=ru)
Notepad++ с включённым синтаксисом PHP (http://notepad-plus-plus.org)
Komodo Edit (http://www.activestate.com/komodo-edit)
Любой другой редактор, который Вам понравился :)
P.S. В августе-сентябре 2012-го русская документация по PHP, наконец, появилась вновь, скачать можно здесь. Как обычно, переведено не всё, и под XP файл может быть нужно разблокировать после скачивания.
01.02.2011, 20:28 [13555 просмотров]